| 1. | He has often been associated with the Voynich manuscript.
On l’a souvent associé au Manuscrit de Voynich. |
| 2. | The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an unknown writing system.
Le manuscrit de Voynich est un livre manuscrit et illustré anonyme, rédigé dans une écriture à ce jour non déchiffrée. |
| 3. | In 1912 Wilfrid Michael Voynich acquired the famous Voynich manuscript from the Jesuits at the Villa Mondragone.
En 1912, Wilfrid Michael Voynich achète auprès des Jésuites l'énigmatique manuscrit de Voynich, conservé à la villa Mondragone. |
| 4. | D'Imperio's work resulted in the book The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma, and is now considered one of the standard reference works on the Voynich Manuscript.
D'Imperio publie un ouvrage, The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma, aujourd'hui considéré comme livre de référence. |
| 5. | D'Imperio's work resulted in the book The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma, and is now considered one of the standard reference works on the Voynich Manuscript.
D'Imperio publie un ouvrage, The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma, aujourd'hui considéré comme livre de référence. |
| 6. | However, no one has been able yet to assign a plausible meaning to any prefix or suffix in the Voynich manuscript.
Cependant, personne n'a été en mesure d'établir des correspondances entre des significations évidentes ou plausibles et certains préfixes ou suffixes du manuscrit de Voynich. |
| 7. | In 1951 Tiltman met William Friedman, one of the leading scholars involved in the attempt to decipher the mysterious Voynich manuscript.
En 1951 Tiltman rencontre William Friedman, l'un des érudits impliqués dans la tentative de décryptage du manuscrit de Voynich dont Tiltman en personne entreprend l'analyse. |
| 8. | The linguist Jacques Guy once suggested that the Voynich manuscript text could be some little-known natural language, written in the plain with an invented alphabet.
Le linguiste français Jacques Guy (1991) a suggéré que le manuscrit de Voynich pouvait être un langage naturel exotique, écrit ordinairement avec un alphabet inventé. |
| 9. | "According to the "codebook cipher" theory, the Voynich manuscript "words" would actually be codes to be looked up in a "dictionary" or codebook.
Selon cette théorie, les « mots » du manuscrit de Voynich seraient codés de telle sorte qu'il faille les retrouver grâce à un dictionnaire ou un tableau de chiffrement. |
| 10. | It holds approximately 800,000 volumes, including a Gutenberg Bible, the Voynich manuscript, the Vinland map, and the papers and manuscripts of major authors and artists, with particular strengths in American literature.
Il détient environ 800 000 volumes, dont une Bible de Gutenberg, le manuscrit de Voynich, la carte du Vinland et les documents et manuscrits d'auteurs et d'artistes majeurs, particulièrement dans la littérature américaine. |
